کتاب صبحگاهان در جنین

کتاب صبحگاهان در جنین (زخم داوود)

کتاب صبحگاهان در جنین نام دیگر کتاب زخم داوود روایتی تلخ از زندگی و سرگذشت دختری فلسطینی به نام امل می باشد. نویسنده کتاب خانم سوزان ابوالهوی و ترجمه خانم فاطمه هاشم نژاد می باشد. این کتاب به همت نشر آرما به چاپ رسیده است.

معرفی کتاب صبحگاهان در جنین

در این کتاب از زاویه جدیدی به فلسطین پرداخته شده است.
در این داستان ما شاهد زندگی دختری به نام امل هستیم که از همان کودکی شاهد حملات وحشیانه ارتش صهیونستی به سرزمینش است و خانواده اش را در همین مسیر از دست می دهد.
امل در کتاب صبحگاهان در جنین به روایت تاریخی می‌پردازد که خودش با عمق وجود تمام رنج و سختی آن را حس کرده بود؛
شرایطی که در آن آوارگی و کشتار کودکان و مردمش را از نزدیک دیده و درک کرده است.

در این کتاب می‌بینیم که امل دختری با استعداد و مصمم بود او با شرایطی که برای ادامه تحصیل در آمریکا پیدا می کند برای ادامه تحصیل به آنجا می رود و سالها بعد به خاطر عرق و تعصبی که به سرزمین خود دارد به اردوگاه آوارگان فلسطینی باز می گردد و به مردمش خدمت می کند.

کتاب صبحگاهان در جنین در سال ۲۰۰۹ پر فروش ترین کتاب فرانسه شد و تا کنون به ۲۶ زبان دنیا ترجمه شده است. نویسنده در این کتاب سعی کرده است روایت چهار نسل از یک خانواده را بیان کند.

بریده کتاب

در اینجا گزیده ای از متن کتاب صبحگاهان در جنین را تقدیم شما می‌کنیم:

“أمل نامه را دوباره و دوباره و دوباره خواند .
یوم… بوم… صدایی جز تپش قلبش نمی شنید که داشت از شدت عشق، به سینه اش میکوبید؛ همان طور که قبلا یک بار از شدت وحشت، صدایی جز تپش ترسیده قلبش را نشنیده بود.
آه… دلم می خواست وقتی نامه رو می خونه صورتشو ببینم.

این مطلب را هم بخوانید
جایگاه فناوری ترویج در طرح مسئله

فاطمه به یوسف که چیزی درباره نامه به او نگفته بود، غر میزد. لبهایش آویزان بود و از اینکه آخرین نفری بوده که فهمیده ، ځلقش تنگ شده بود. . حالا هم اگه بهم نگی توی نامه چی نوشته، خودم میرم توی حیاط پیش امل
اما وقتی شوهرش را تهدید می کرد، نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد.
حبیبتی، نرو دیگه. پیش من بمون.
یوسف مثل پسربچه ها خودش را لوس میکرد و همان طورکه فلسطین را در اغوش داشت، روی تخت غلت میزد.”

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هشت + 1 =