کتاب برادران کارامازوف نشر مرکز

کتاب برادران کارامازوف اثر فیودور داستایوفسکی ترجمه احد علیقلیان که انتشارات مرکز آن را به چاپ رسانده است.

کتاب برادران کارامازوف

رمان برادران کارامازوف آخرین و مشهورترین اثرفیودورداستایفسکی نویسنده مشهور روسی است.
کتاب توسط اولین بار توسط مشفق همدانی در سال ۱۳۳۵ در جمع شده است و بعدها مترجمانی چون صالح حسینی پرویز شهدی و احد علیقلیان نیز آن را ترجمه کردند.

البته کتاب به طور مستقیم از زبان اصلی روسی تا به حال ترجمه نشده است و همگی برگردان نسخه انگلیسی آن هستند.
کتاب در زمره رمان های فلسفی قرار دارد در این کتاب به بحث اخلاق و فلسفه را مطرح می‌کند که انسان را درگیر خود می‌کند و با دیدگاه تازه‌ای روبه‌رو می‌کند.

این‌که هر انسانی در تمام زندگیش میل به به رشد و بهتر بودن دارد هرچند چند و ضعیف و ناتوان باشد و همیشه به دنبال پیشرفت و متعالی شدن هست به احوال درونی انسان می‌پردازد و آن را رصد و کنکاش می‌کند.

فئودور داستایوفسکی داستان هایش همچون شخصیتش روان پریش و عصیان زده هستند و افکار بی قرار و خشونت بار دارند و حیران هستند و تقریباً درباره افراد درگیر با خود بیشتر می نویسد.

خلاصه کتاب برادران کارامازوف

فئودور پاولویچ کارامازوف پورمندی بی اخلاق و ثروتمند است در همان ابتدای داستان به طرز مرموزی می میرد و ماجرای داستان در محور او و سپس پسرش ایکیا دیوان و آلیوشا و پسر نامشروعش آسمر دیاکو چرخد.

دیوان برادر تنها لوشان است که شخصیتی دارای تفکر و در سکوت و انکار دارد و تقریباً همه ارزشهای زندگی را زیر سوال می‌برد.

آسمر دیاکو فرزند نامشروع اول فئودور که خدمتکار خانه هم هست افکاری دور از دین و اخلاق دارد و تحت تاثیر شخصی شخصیتی او آن قرار دارد.

آلیوشا اما فردی با ایمان مورد اعتماد و خوش قلب است که درک بسیار بالایی دارد و برای همه دوست داشتن نیست و شخصیت اول رمان معرفی می‌شود شخصیت‌های داستانی بین خیر و شر و نیکی و بدی در تقابل هستند.

چهار پسر به نوعی از پدر خود متنفر هستند و به تبع این احوالات این افراد خواننده را به این اندیشه وا می دارد که یعنی دیش چگونه خطاهای داستان رخ داده است و در نهایت منجر به جنایت شده است.

نویسنده کتاب برادران کارامازوف

فیودور میخاییلوویچ داستایفسکی ‌زاده ۱۸۲۱ میلادی نویسنده مشهور و تأثیرگذار اهل روسیه است. ویژگی‌ منحصربه‌فرد آثار وی، روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیت‌های داستان است .
پلیس مخفی در روز ۲۲ آوریل ۱۸۴۹ او را به جرم براندازی حکومت دستگیر کرد. این واقعه با نام توطئه پتراشفسکی معروف است.
دادگاه نظامی برای او تقاضای حکم اعدام کرد که مشمول تخفیف شد و به چهار سال زندان در سیبری تبعید گردید.

همین، دست‌مایه رمان «تسخیرشدگان» را که در ایران جن‌زدگان هم ترجمه شده است، فراهم کرد.
همچنین وی خاطرات زندان خود را نوشت که به اسم «خاطرات خانه مردگان» انتشار یافت. داستایفسکی در زمان تبعید و زندان دچار حملات صرع شد و این مریضی تا پایان عمر او را رها نکرد.

در جشن سه‌روزه پوشکین سخنرانی کرد و این کار موجب شهرت و افتخار بیش از پیش او شد. در نهایت نیز در اوایل فوریه سال ۱۸۸۱ در اثر خونریزی ریه درگذشت.
جمعیت بسیار زیادی (نزدیک به سی‌هزار نفر) از مردم روسیه در مراسم خاکسپاری او شرکت کردند.
از داستایوسکی پنج اثر در لیست 1001 کتابی که قبل از مرگ می‌بایست خواند، حضور دارد: تسخیرشدگان، ابله، جنایت و مکافات، یادداشتهای زیرزمینی

گزیده کتاب

در اینجا گزیده‌ای از کتاب برادران کارامازوف را با هم می‌خوانیم:

از دروغ بپرهیز، از همه‌ی دروغ‌ها، مخصوصا دروغ به خودت. مراقب دروغ خودت باش و هر ساعت، هر دقیقه، آن را وارسی کن.
و از سرزنش بپرهیز، هم سرزنش خودت و هم سرزنش دیگران: آن‌چه در تو بد می‌نماید به صرف این حقیقت که آن را در خودت مشاهده کرده‌ای پالایش می‌یابد.
و از ترس دوری کن، گرچه ترس صرفا پی‌آمد هر دروغی است. از کم‌دلی خودت در دستیابی به عشق نهراس، و در عین حال حتی از کارهای بد خودت هم نهراس!
من نمی‌خواهم علیهِ خدایِ خود شورش کنم، تنها جهانِ او را قبول نمی‌کنم، همین…!
در طبیعت قانونی نیست که آدمی را به دوست‌داشتن بشریت موظف کند، و اگر تاکنون بر روی زمین عشقی وجود داشته، مربوط به قانون طبیعی نبوده، بلکه به این دلیل بوده که آدمیان به بقا ایمان داشته‌اند.

پرسیدم: جهنم کجاست؟
گفت: قلبی را پیدا کن که نمی‌تواند دوست داشته باشد!

آنچه که مخاطب را به خرید کتاب برادران کارامازوف تشویق می کند علاوه بر معروفیت و مشهوریت رمان، داستان جذاب آن نیز می‌باشد.