کتاب ترجمه الغارات اثری است از ابراهیم بن محمد ثقفی که نشر بیان معنوی آن را با ترجمه سید محمود زارعی به چاپ رسانده است. موضوعِ الغارات، بیان بخشی از زندگی و حکومت حکومت حضرت علی علیه السلام است که به آن، دورۀ غارات می‌گویند.
کتاب ترجمه الغارات
“غارات” به دورۀ دوم حکومت امام علی می‌گویند.
در (2 سال ابتدایی) دورۀ اول حکومت حضرت علی سه واقعۀ تاریخیِ جنگ جمل، جنگ صِفّین و جنگ نهروان رخ داده‌اند. بیشترِ دوران خلافت امیرالمؤمنین علیه السلام از جنگ نهروان به بعد بوده است.
به این دورۀ دوم حکومت امام علی، “دوره غارات” می‌گویند.
در کتاب الغارات، شما با جزئیات این بخش از زندگی و حکومت حضرت علی بن ابی طالب آشنا می‌شوید.
خود مرحوم ثقفی در مورد محتوای کتابش نوشته است: «این کتاب درمورد رویدادهای رخ‌داده بین علی علیه السلام و معاویه و اهل شام بعد از جنگ خوارج است.
همچنین، اخبار یاری خواستن‌های امام از اهل عراق، سیرۀ آن حضرت، پیشامدهای مربوط به آن حضرت و سخنان ایشان بعد از جنگ نهروان تا زمان شهادت ایشان.»
“الغارات” حدود 1200 سال قبل نوشته شده است و خواندن آن برای مخاطب امروزی آسان نیست. به همین دلیل در ترجمه کتاب الغارات تغییراتی به شرح زیر اعمال شده است:
- در این اثرِ ترجمه، مطالب نامرتبط با موضوع اصلی، یعنی غارات، حذف شده است.
- روایت‌های مشابه و تکراری از متن حذف شده است.
- محتوای کتاب برای اولین بار فصل‌بندی و تفکیک شده است تا مطالعه آن ساده‌تر باشد.
- در بعضی قسمت‌ها نیز در کنار محتوای اصلی الغارات، سخنان امام علی علیه السلام نقل شده است.
در باور بسیاری از مردم حکومت حضرت علی علیه السلام پر از نبردهای سهمگین است؛ حکومتی که از میدان جنگ اداره می‌شد. آنچه افکار عمومی از حکومت حضرت علی در ذهن دارند، سه جنگ مشهورِ ایشان با طلحه و زبیر، معاویه و خوارج است.
این در حالی است که تمام این جنگ‌ها کمتر از نیمی از حکومت پنج‌سالۀ ایشان را شامل می‌شود. حضرت علی بعد از جنگ نهروان به‌مدت دو سال و نیم به حکومت ادامه دادند؛ ولی متأسفانه از این دوران کمتر اطلاعی در دسترس هست. کتاب‌های تاریخی هم، پایان جنگ نهروان را به شهادت ایشان وصل می‌کنند، دوره‌ای که تاریخ از آن به دوره “غارات” یاد می‌کند. جمع‌بندی نهایی و رازگشایی از تمام اسرار تاریخ صدر اسلام در نیمۀ دوم حکومت آن حضرت است.
زمانی که دیگر کسی از فرمان ایشان اطاعت نمی‌کرد و غارت‌های متعدد در مناطق مختلف توسط معاویه، امام را به ستوه آورده بود. این دوران که 2 سالِ منتهی به شهادت امام علی را شامل می‌شود و نه‌تنها اسرار گذشتۀ تاریخ اسلام، بلکه رازهای زیادی از حوادث پس از شهادت ایشان را برملا کرده است.
کتاب الغارات از متون کهن و معتبر تاریخ شیعه است. نویسنده الغارات، ابراهیم ثقفی است، از راویان و تاریخ‌نویسان قرن سوم. او در الغارات به بررسی اتفاقات نیمۀ دوم حکومت حضرت می‌پردازد. این دورۀ تاریخی، کمی محجور است. دورۀ غارات، گرفتار سانسور شده و ترجمۀ غارات این سانسور تاریخی را برای مخاطب فارسی زبان از بین می‌برد.
مؤلف در این اثر از منابع شیعی و سنی بهره جسته و ترجمه الغارات از این رو منبعی غنی است و مهم‌ترین ویژگی آن، آشنایی زدایی از تاریخ است. کتاب ترجمه الغارات از این جهت که به جزئیاتی از زندگی حضرت امیر و تاریخ اسلام می‌پردازد، به یک کتاب خواندنی تبدیل شده است.
الغارات، کلمه‌ای عربی و جمع کلمه غارت است و از این جهت که به غارت‌های معاویه در قلمرو حضرت علی(علیه السلام) پرداخته است، به الغارات شهرت یافته؛ دوره‌ای مهم و از جهاتی مهم تر از دوره اول حکومت حضرت علی.
خرید کتاب ترجمه الغارات
شهید سلیمانی در تاریخ ۱۷خرداد۱۳۹۷ درباره خرید کتاب ترجمه الغارات گفته:
«این کتاب الغارات را که قدیمی‌ترین کتاب شیعه هست، بخوانید. حتماً بخوانید؛ مقتل کامل است.
اگر آن را بخوانید، امروز برای این حکومتی که در استمرار حکومت علی بن ابی طالب هست، آگاهانه‌تر و بدون تعصبات فردی و حزبی نگاه می‌کنیم، نظر می‌دهیم و دفاع می‌کنیم.»
خلاصه کتاب ترجمه الغارات
در این کتاب، قبل از هر چیز، مسائلی ذکر شده است که به فضای حاکم بعد از جنگ نهروان مربوط بوده.
در ادامه، اتفاقات بعد از جنگ نهروان تا زمان شهید شدن امام علی بیان شده است که به پنج محور اصلی تقسیم‌بندی شده است.
در ادامۀ کتاب ترجمه الغارات پیش‌بینی‌های حضرت را دربارۀ آیندۀ مردم می‌خوانید.
در پایان نیز، روایاتی را مطالعه می‌کنید دربارۀ سیرۀ حضرت علی علیه السلام.
در اینجا خلاصه کتاب ترجمه الغارات را به شکل ساده و بسیار مختصر بیان کردیم تا برای شناخت بهتر کتاب، دید بهتری داشته باشید.
0دیدگاه