کتاب زخم داوود

کتاب زخم داوود زمانی است به قلم یک مهاجر فلسطینی در آمریکا که توجه بسیاری از خوانندگان انگلیسی زبان را به خود جلب کرده است. قهرمان این داستان دختری است به نام أمل. کتاب حدوداً ۴۰۰ صفحه است و توسط انتشارات آرما منتشر شده است. در ادامه به بررسی بیشتر این کتاب خواهیم پرداخت.

چرا خرید کتاب زخم داوود؟

کتاب زخم داوود که در سال ۲۰۰۶ در آمریکا منتشر تا کنون به ۲۶ زبان زنده دنیا ترجمه شده است. این کتاب در فرانسه با نام صبحگاهان در جنین منتشر شد و تبدیل به پرفروش ترین رمان سال شد. به نوشته روزنامه ساندی تایمز کتاب زخم داوود بهترین داستان انگلیسی زبان برای بیان کامل بعد انسانی تراژدی فلسطین است.

دردهای بیان شده مردم فلسطین از زبان یک فلسطینی با بیانی که برای مردم اروپا و آمریکا که اغلب به مشکلات مردم فلسطین بی توجه هستند جالب و دردآور باشد، بسیار خواندنی است. با خرید کتاب زخم داوود می توانید یکی از مهم ترین آثار ادبیات انگلیسی جهان را در کتابخانه خود داشته باشید.

دربارۀ نویسنده و مترجم کتاب زخم داوود

سوزان ابوالهوی یک فعال اجتماعی و نویسندۀ فلسطینی است. او با تجربه‌ای که از جنگ داشته، رمان زخم داوود را نوشته و به این بهانه، مسائل اجتماعی و انسانی را به تصویر کشیده است. فاطمه هاشم‌نژاد این رمان جهانی ابوالهوی را در ایران به فارسی ترجمه توسط نشر آرما منتشر کرده است. خرید کتاب زخم داوود شما را با دردهای یک ملت مظلوم و بی پناه آشنا خواهد کرد.

معرفی کتاب

برای خرید کتاب زخم داوود بد نیست که ابتدا با این کتاب آشنا شوید. در ادامه بخشی از خود کتاب به عنوان معرفی کتاب زخم داوود ارائه می گردد:

کتاب زخم داوود یا زخم داوود نوشتۀ سوزان ابوالهوی از این قرار است که دختری به نام امل بعد از ازدست‌دادن پدرومادرش به واسطۀ استعدادش برای تحصیل راهی آمریکا می‌شود و بعد از چند سال دوباره به اردوگاه‌های فسلطینان برمی‌گردد تا به هموطنانش کمک کند. اگر قصد خرید کتاب زخم داوود را ندارید، بدانید که این کتاب در سال ۲۰۰۹ در فرانسه به عنوان پرفروش‌ترین کتاب برگزیده شد و تا امروز هم با ۲۶ زبان زندۀ دنیا ترجمه و منتشر شده است. در این کتاب به فلسطین از زاویه متفاوتی نگاه شده و به نظر می رسد با نگارش این رمان تلاش شده تا به مخاطب نشان داده شود که فلسطین فقط مکانی برای جنگ و خونریزی نیست بلکه زندگی همچنان در آن جریان دارد.

داستان اصلی کتاب زخم داوود

با خرید کتاب زخم داوود از سوزان ابوالهوی شما داستان زندگی دختری به نام أمل را تهیه می کنید. این رمان اتفاقات زندگی أمل را محور قرار داده و در این اثنا فراز و نشیب‌های زندگی چند نسل از خانوادۀ او را در قاب تصویر گذاشته است. زیبایی کار آن جاست که این رمان از جایی، با عشق و عزت و باورمندی گره می‌خورد.

از دو برادر أمل، یکی جزو مبارزان فلسطینی شده و دوشادوش یاسر عرفات به مبارزه با صهیونیست می‌پردازد و برادر کوچک‌تر به صهیونیست‌ها پیوسته و درگیر اتفاقاتی می‌شود که مسیر زندگی‌اش را به طور کامل تغییر می‌دهد.
حال، باید دید که تقدیر چه سرنوشتی برای فرزند کوچک دلیله رقم زده که دیگر اسماعیل، اسماعیل نیست. او را دیوید صدا می‌زنند و به ارتش یهود پیوسته و نقطه عطف ماجرا تقابل و رویارویی اسماعیل با خواهر و برادرش و دیدار مجدد آن‌ها پس از سالیان طولانی است.
داستان این کتاب اینجا پر از هیجان و ابهام و جذابیت می‌شود که برادر سرباز اسرائیلی با برادر و خواهر فلسطینی‌اش روبه‌رو می‌شود.
آن گونه که از این رمان می‌شود فهمید، ابوالهوی قصد داشته با قراردادن خانواده و زندگی امل به عنوان نماد فلسطینان و جامعۀ عرب، در کنار جنایت‌های صهیونیست‌ها بخشی از نقدهای خودش را نیز به اعراب مطرح کند.

نقد و بررسی کتاب زخم داوود

در ادامۀ این مطلب قصد داریم به نقد و بررسی ضعف‌ها و قوت‌های کتاب و نویسنده بپردازیم و قطعاً این کار را بعد از خواندن و مطالعۀ دقیق‌تر کتاب انجام خواهیم داد.

گزیده‌ هایی از کتاب

قبل از خرید کتاب زخم داوود قطعاتی از این کتاب را بخوانید. گزیده‌هایی از متن کتاب زخم داوود را برای شما نقل می‌کنیم:

“ماشه دو بار چکانده شد؛ بار اول، به خط سفید وسط دو چشم فاتوم و بار دوم، به سینه درویش.
زن حامله درویش، گریان و جیغ‌زنان بالای سر شوهرش دوید که در خون می‌غلتید. گلوله به نخاع درویش خورده بود و او را برای همیشه به شکل تکه‌گوشتی بی‌حرکت درآورده بود… .”

“آن روز یوسف چهارساله و اسماعیل شش‌ماهه با هم تنها بودند. اسماعیل در گهواره‌ای که زمانی پدرش در آن خوابیده بود، دست و پا می‌زد و گریه می‌کرد. به نظر دلیله گهواره کهنه بود؛ اما بسیما اصرار داشت از همان گهواره‌ای استفاده کند که حسن و درویش را در آن خوابانده بود، چون گهواره سال‌ها قبل با دعای شیخی سوری، کسی که معروف بود بیماران را شفا می‌دهد و معجزاتی هم از او سر زده بود، حرز شده بود. وقتی دلیله اسماعیل را حامله شد، بسیما گهواره را بیرون کشید و ریل‌هایش را با چوب‌های صندلی که خودش میخ کرده بود، محکم کرد. تودوزی‌های نویی خرید و خوب برقش انداخت.
وقتی دلیله از قبرستان بر می‌گشت، اسماعیل در گهواره دراز کشیده بود و گریه می‌کرد. یوسف بچه را از لای پتوی سفید قلاب‌دوزی‌شده‌ای برداشت که بسیما بافته؛ اما نتوانسته بود تمامش کند. وزن بچه گریان بیشتر از چیزی بود که یوسف فکر می‌کرد. اسماعیل از دستش افتاد و از گردن تا پیشانی‌اش زخم شد؛ زخمی که برای همیشه روی صورتش ماند و بعدها سرنوشتش را عوض کرد.”

این کتاب را نیز در جریان کتاب بخوانید: کتاب زغال سرخ