خلاصه کتاب زخم داود یا زخم داوود نوشتۀ سوزان ابوالهوی از این قرار است که دختری به نام امل بعد از ازدست‌دادن پدرومادرش به واسطۀ استعدادش برای تحصیل راهی آمریکا می‌شود و بعد از چند سال دوباره به اردوگاه‌های فسلطینان برمی‌گردد تا به هموطنانش کمک کند. این کتاب در سال 2009 در فرانسه به عنوان پرفروش‌ترین کتاب برگزیده شد و تا امروز هم با 26 زبان زندۀ دنیا ترجمه و منتشر شده است.

دربارۀ نویسنده و مترجم کتاب

سوزان ابوالهوی یک فعال اجتماعی و نویسندۀ فلسطینی است. او با تجربه‌ای که از جنگ داشته، رمان زخم داوود را نوشته و به این بهانه، مسائل اجتماعی و انسانی را به تصویر کشیده است.

فاطمه هاشم‌نژاد این رمان جهانی ابوالهوی را در ایران به فارسی ترجمه و انتشارات آرما نیز آن را منتشر کرده است.

داستان اصلی کتاب زخم داود

این رمان اتفاقات زندگی امل را محور قرار داده و در این اثنا فرازونشیب‌های زندگی چند نسل از خانوادۀ او را در قاب تصویر گذاشته است. زیبایی کار آنجاست که این رمان از جایی، با عشق و عزت و باورمندی گره می‌خورد.

از دو برادر امل، یکی جزو مبارزان فلسطینی شده و دیگری به صهیونیست‌ها پیوسته است. داستان این کتاب اینجا پر از هیجان و ابهام و جذابیت می‌شود که برادر سرباز اسرائیلی با برادر و خواهر فلسطینی‌اش روبه‌رو می‌شود.

آن گونه که از این رمان می‌شود فهمید، ابوالهوی قصد داشته با قراردادن خانواده و زندگی امل به عنوان نماد فلسطینان و جامعۀ عرب، در کنار جنایت‌های صهیونیست‌ها بخشی از نقدهای خودش را نیز به اعراب مطرح کند.

نقد و بررسی کتاب

در ادامۀ این مطلب قصد داریم به نقد و بررسی ضعف‌ها و قوت‌های کتاب و نویسنده بپردازیم و قطعاً این کار را بعد از خواندن و مطالعۀ دقیق‌تر کتاب انجام خواهیم داد.

گزیده‌ای از کتاب

ماشه دو بار چکانده شد؛ بار اول، به خط سفید وسط دو چشم فاتوم و بار دوم، به سینه درویش.
زن حامله درویش، گریان و جیغ‌زنان بالای سر شوهرش دوید که در خون می‌غلتید. گلوله به نخاع درویش خورده بود و او را برای همیشه به شکل تکه‌گوشتی بی‌حرکت درآورده بود… .

این کتاب را نیز در جریان کتاب بخوانید: کتاب زغال سرخ