کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد

80,000 تومان

کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد؛ خاطرات کاخ سفید

نویسنده: جان بولتون

مترجم: محمد معماریان

انتشارات: امیر کبیر

چاپ: هفتم، سال انتشار: پاییز 1399

تعداد صفحات: 608

شابک: 9-2130-00-964-978

موضوع: ایالات متحده، سیاستمداران، خاطرات

هم اکنون در انبار موجود نیست - اما میتوانید این محصول را پیش خرید کنید

تعداد خریداری شده از این کتاب تا کنون: 0

کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد
کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد

80,000 تومان




کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نوشته‌ی «جان بولتون» در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. این کتاب روایت ۱۷ ماه خاطرات کاری جان بولتون سیاستمدار آمریکایی از دوران فعالیتش در کاخ سفید است و از بی‌کفایتی رئیس جمهور سابق آمریکا و تصمیمات او سخن می گوید.

معرفی کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد

جان بولتون از ۹ آوریل سال ۲۰۱۸ تا ۹ سپتامبر سال ۲۰۱۹ مشاور امنیت ملی ایالات‌متحده آمریکا بود و در کنار سیاست‌مداران مهم و رئیس‌جمهور آمریکا، «دونالد جان ترامپ» فعالیت کرد.
جان بولتون در این اثر مسائل سیاسی و وضعیت اداره‌ی کشور توسط دونالد ترامپ را بیان کرده و از عمق فساد و تباهی آمریکا پرده برداشته است.
بولتون با وجود فعالیت‌های تأثیرگذارش در دولت ترامپ، پس از ترک سمت مشاور امنیت ملی کتاب آنچه در اتاق اتفاق افتاد را نوشت و درباره‌ی ترامپ افشاگری کرد.
این اثر شامل تعداد زیادی از مکالمات میان این دو سیاستمدار دنیا است و به‌خوبی نوع نگاه و تفکر رئیس‌جمهور آمریکا را نشان می‌دهد.

«جان رابرت بولتون» پس از خروج از کاخ سفید و چند ماه پیش از انتخابات سال ۲۰۲۰ آمریکا این کتاب را منتشر شد و توجه سیاستمداران را به خود جلب کرد
و در رای‌دادن عده‌ای از مردم برای انتخابات رئیس‌جمهوری بین ترامپ و بایدن تاثیرگذار بود.
این اثر پس از انتشار خشم «دونالد ترامپ» را برانگیخت و او آن را اثری بسیار خسته‌کننده خواند.
این کتاب پس از انتشار بسیار مورد توجه علاقه‌مندان به آثار سیاسی قرار گرفت
و به چندین زبان دنیا ترجمه شد. «جان بولتون» این اثر را طی پانزده فصل به نگارش درآورده است.

بولتون در این کتاب، حدود ۷۰۰ بار نام ایران را به کار برده و بخش زیادی از محتوای آن را به اعلام مطالب و ادعایی علیه کشورمان اختصاص داده است؛ ادعاهایی که حتی با رویکرد رسمی دولت ایالات متحده آمریکا هم در تناقض قرار دارد.

جان بولتون یک آمریکایی متعصب و سرسخت است که بارها تلاش کرده تا دولت های مختلف این کشور را به اقدام نظامی علیه مردم ایران وادار کند.

این کتاب تنها درباره‌ی سیاستمداران ایالات‌متحده آمریکا نیست بلکه افشاگری بولتون درباره‌ی سیاست آمریکا درباره‌ی کل جهان است.

جان بولتون

جان بولتون فارغ التحصیل سال ۱۹۷۴ در رشته حقوق از دانشگاه معروف بیل است. او در اوایل دهه ۱۹۸۰ کارش را در زمینه سیاست خارجی و امنیت دوران ریاست جمهوری رونالد ریگان آغاز کرد. بولتون که در زمان جرج بوش پسر نیز از معاونان وزارت خارجه بود.

بولتون یکی از چهره‌های ضدایرانی سیاسی کشور آمریکاست که به رویکرد و روحیه جنگ‌طلبانه مشهور است.

او همچنین یکی از حامیان اصلی سازمان تروریستی مجاهدین خلق است و یک بار نیز در همایش نیروهای این گروه شرکت کرد و وعده داد تا جشن سقوط جمهوری اسلامی ایران را در سال ۲۰۱۹ در میدان آزادی تهران برگزار کند.

بولتون یکی از سرسخت‌ترین حامیان رژیم صهیونیستی در میان سیاستمداران آمریکایی است که قائل به حذف کامل نام فلسطین از سرزمین‌های اشغالی است.

مجددا تاکید می شود که آنچه در این کتاب به صورت مستقیم و بدون هرگونه تغییر در متن اصلی کتاب، ترجمه شده، صرفا بازتاب ادعاها و نظرات جان بولتون از دوران مشاورت امنیت ملی دولت ایالات متحده آمریکاست
و نمی‌توان آن‌ها را کاملا منطبق بر واقعیت دانست؛ به‌ویژه آنکه بولتون، سابقه طولانی ایرانی‌ستیزی را در کارنامه خود دارد و قطعا سایه این روحیه، بر متن کتاب هم حاضر است.

مترجم کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد

کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» جان بولتون زمانی که در ایران منتشر شد، در مدت زمان کوتاهی به چاپ سوم رسید.
محمد معماریان مترجم و روزنامه‌نگار در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر، درباره ترجمه کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نوشته جان بولتون گفت:
“این کتاب ۲۲ ژوئن در آمریکا چاپ شد و ترجمه‌اش را از فردای همان روز آغاز کردم و به نسخه الکترونیک آن دسترسی پیدا کردم و کمتر از ۲۴ ساعت پس از انتشار کتاب بود که ترجمه‌اش آغاز شد.
در ابتدا کار را تنها شروع کردم اما دیدم کتاب، بسیار حجیم است و متن اصلی‌اش حدود ۱۸۵ هزار کلمه است.
بنابراین دیدم اگر بخواهیم کتاب را با سرعت و اصطلاحا وقتی که هنوز داغ است، به دست مردم برسانیم، به‌صورت انفرادی نمی‌شود از پس ترجمه‌اش برآمد.
به این‌ترتیب بود که افراد دیگری را که مورد اعتمادم بودند، به کار دعوت کردم و در مجموع، یک‌تیم پنج نفره کار ترجمه این‌کتاب را دنبال کرد.”

معماریان درباره زبان و نشر کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد گفت:
ما مطمئن نیستیم چقدر از کتاب را خود جان‌ بولتون نوشته باشد.
چون این‌مساله در آمریکا، پدیده رایجی است که نویسندگان شبح، بخش‌هایی از کتاب یک شخصیت مشهور را بنویسند.
کتاب هم، خود پیچیدگی‌های زبانی دارد یعنی متنش روتین و معمولی نیست و فرازهایی از آن، دشوار نوشته شده است.
اما خب، بالاخره ترجمه فارسی‌اش انجام و در ایران چاپ شد.

خرید کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد توصیه می شود به کسانی که به کسب اطلاعات در حوزه سیاست و دولت آمریکا و چگونگی ارتباطش با کشورهای دیگر علاقه‌مند هستند، توصیه می‌شود.

گزیده کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد

مشاور امنیت ملی که باشی، یکی از جذابیت‌های شغلت تعدد چالش‌هایی است که پیش رویت قرار می‌گیرد.
تصور کن: اطلاعات، تصمیم‌هایی که باید بگیری، و حجم عظیم کارها مدام طاقتت را طاق می‌کنند، گرچه خودخواهی‌ها وجاه طلبی‌ها، چه در سطح ملی و چه در سطح بین‌المللی،
جانی به تو می بخشد که در وصف نمیگنجد.
در چنین اوضاعی اگربا آشفتگی و بلاتکلیفی و مخاطره میانه ای نداری، سراغ شغل دیگری برو.
این شغل نشاط آور است، اما تقریبا نمی شود برای کسی بیرون از این وادی توضیح بدهی که قطعه های معما چطور با هم جفت و جور می شوند؛
که اغلب هم چفت و بست منسجمی ندارند.

من نمی توانم نظریه‌ای جامع و مانع درباره تحول دولت ترامپ ارائه بدهم، چون محال است، اما فهم رایج در واشینگتن از سیر تحول ترامپ هم خطاست.
این تصور رایج که برای تنبلان فکری جذاب است، می‌گوید:
“رفتار ترامپ همیشه نامتعارف بوده اما در پانزده ماو ابتدای کار که پایش در جایگاه جدید محکم نشده بود
و زمامش به دست به اصطلاح « مجمع بزرگان» بود
در عمل کردن مردد بود، ولی در گذر زمان ترامپ به خودش مطمئن ترشد، مجمع بزرگان از صحنه خارج شد،
همه چیز ازهم گسیخت و «بله قربان گوها» ترامپ را احاطه کردند.

 

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

چی بگم! خوب نه بد نبود آفرین عالی
چی بگم! خوب نه بد نبود آفرین عالی
چی بگم! خوب نه بد نبود آفرین عالی
چی بگم! خوب نه بد نبود آفرین عالی
چی بگم! خوب نه بد نبود آفرین عالی

خرید این محصول را پیشنهاد می کنید ؟

نوزده − هشت =